译者注：本文原发表自CBS体育，作者是Brad Botkin，文中数据均截至原文发稿前（4月12日），文中观点与译者及平台无关。
2025-26赛季NBA常规赛已正式落下帷幕。随着附加赛将于周二开打，季后赛首轮也将于周六拉开帷幕。在此之前，让我们先来回顾一下常规赛的最后一天，并根据最终的结果来看看谁是赢家，谁是输家。
赢家：休斯敦火箭队
三周前，西部联盟的所有球队都想在首轮碰火箭队。当时他们看起来已经分崩离析，而湖人队则火力全开。但是世事变幻真是让人唏嘘。现在火箭队带着十战九胜的火热状态挺进季后赛，而且他们在首轮将迎战伤兵满营的湖人队。在整个系列赛期间，湖人队都将在缺少奥斯汀·里夫斯，并且很可能也没有卢卡·东契奇的情况下打球。
事情本可能朝着另一个方向发展。如果马刺队在周日击败了掘金队，他们本来也有动力这么做（我们将在下文提到这一点），那么火箭队首轮就不得不打掘金队。现在能遇上缺少东契奇和里夫斯的湖人队，简直是篮球之神赐予的礼物。
输家：纽约尼克斯队
这绝对不是尼克斯队的错，但他们肯定更愿意在首轮对阵猛龙队。然而，他们将迎战老鹰队，后者在周日输给热火队后跌至东部第六。老鹰队是全联盟状态最火热的球队之一。特雷·杨已经不在队中了，但2021年的那轮系列赛并没有被人们遗忘。
自全明星赛结束以来，老鹰队场均能投进15个三分球，高居联盟第五，而尼克斯队的三分球防守则排在联盟倒数前十。这将成为这轮系列赛的一个关键因素，虽然我预计尼克斯队能赢，但这可能远不会像你所期望的首轮系列赛那样轻松。
赢家：克利夫兰骑士队
如果说尼克斯队因为不得不在首轮面对老鹰队而成为输家，那么骑士队因为避开了老鹰队而成为赢家也就顺理成章了。相反，骑士队碰上了猛龙队（恕我直言，猛龙队是东部最弱的季后赛球队），同时还落在了与凯尔特人队相反的半区，随着杰森·塔图姆的回归以及每场比赛都在稳步提升的状态，凯尔特人队已经是东部最出色的球队。
因此，如果现在的种子排位保持不变，尼克斯队和凯尔特人队必须在第二轮交锋，而骑士队在头两轮面对的将是猛龙队和活塞队。活塞队绝不是可以轻松拿捏的软柿子，但这显然是一条通往东部决赛的更平坦的道路。
输家：圣安东尼奥马刺队
在文班亚马周五晚上登场作战之后，我真以为马刺队会再接再厉，在常规赛收官战对阵掘金队的比赛中再次派他上场。这场比赛可是事关重大。如果马刺队击败了掘金队，掘金队就会跌至西部第四，如果一切按实力推演，这意味着他们将在第二轮对阵雷霆队。
对马刺队来说，逼迫雷霆队和掘金队去死磕，而自己在季后赛中只需潜在地面对他们其中的一支，这绝对是一笔划算的买卖。然而，马刺队却让文班亚马轮休，输给了掘金队，现在他们很可能为了打进总决赛，不得不连续两轮先后击败掘金队和雷霆队。
赢家：波特兰开拓者队
开拓者队带着必须战胜国王队以锁定八号种子的任务进入了周日的比赛，并且他们如愿以偿了。这并不会引起全国范围内的关注，毕竟这只是一支胜率勉强达到五成的球队打进了附加赛。谁在乎呢，对吧？不过，第八名和第九名可是天壤之别。这意味着开拓者队现在不用非得连赢两场附加赛，而是有两次机会只要赢下一场就能打进季后赛。
如果开拓者队真的打进季后赛，他们几乎肯定无法突破首轮，但对于一支以年轻核心建队的球队来说，能在一个积极向上的赛季后获得一些回报，并亲身体验季后赛的激烈氛围，这是非常重要的。他们仍然需要击败太阳队，或者如果输掉那场比赛，就要击败勇士队或快船队才能晋级，但话说回来，两次机会总比只有一次强，而他们正是凭借周日的这场胜利为自己争取到了这样的机会。
赢家：密尔沃基雄鹿队
据报道，道格·里弗斯已被解除了雄鹿队主教练的职务，这并不一定意味着扬尼斯·阿德托昆博会留队，但这在游说他留下时肯定不是坏事。阿德托昆博之前已经通过公开赞赏乔·马祖拉不找借口的执教方式，对里弗斯进行了毫不掩饰的抨击，可以说，如果雄鹿队下赛季还充耳不闻地让里弗斯继续执教，那就很难让阿德托昆博相信在原班人马的带领下局面会发生扭转。不管怎样，阿德托昆博时代很可能已经结束了。但至少这是朝着成长迈出的一步。
输家：奥兰多魔术队
这绝对不是魔术队的赛季，但在周日比赛开始前，只要战胜凯尔特人队，他们仍然有机会获得一个直通季后赛的席位。确实，他们还需要猛龙队输给篮网队，这希望非常渺茫，最终也没有发生，但全主力出战的魔术队甚至都没能履行好自己这边的义务，输给了一支基本上派出发展联盟阵容出战的凯尔特人队。
即使猛龙队赢了，魔术队原本也可以通过自己的胜利来锁定七号种子。在附加赛时代，这和直接拿到季后赛席位没什么两样。在附加赛时代，所有的七号种子都打进了季后赛。但现在魔术队跌到了第八，不得不到客场挑战76人队。如果他们输了这场，很有可能要在一场生死战的附加赛中面对黄蜂队，后者在过去一段时间里一直是联盟中最出色的球队之一。
